การสร้างประโยค

NORSKE SETNINGER

ประโยคในภาษานอร์เวย์

การสร้างประโยคพื้นฐาน 

1. ประโยคจะต้องประกอบด้วย

ประธานและกริยา

ที่สำคัญในประโยคนั้นๆ

จะขาดกริยาไม่ได้เป็นอันขาด

อย่างคำว่า er

ทั่วๆ ไป ประโยคประกอบด้วย

S + V + O

ประธาน+ กริยา + กรรม

หรือ 

ทั่วๆ ไป ประโยคประกอบด้วย

S + V + O

ซุปเย็คทฺ + วารฺบฺ + อุปเย็คทฺ

ประธาน + กริยา + กรรม

_________________________________________

ตัวอย่าง 

Jeg jobber som lærer.

ใหญ โย่บเบรฺ โซม ลาร์เรรฺ

ฉัน ทำงาน เป็น ครู

Jeg spiller fotball.

ใหญ สปิ่ลเลรฺ ฟุตบัลลฺ

ฉัน เล่น ฟุตบอล

_________________________________________

แม้กระทั่ง กริยา Verb to be (verb å være) --> er (อาร์)

ที่แปลว่า เป็น อยู่ คือ นั้นก็ขาดไปไม่ได้

ตัวอย่าง 

Hun er politi.

ฮุน อารฺ โพลีที

หล่อน เป็น ตำรวจ

Hun er lege.

ฮุน อารฺ เล่เก้ะ

หล่อน เป็น หมอ

_________________________________________

ขณะเดียวกัน ถ้าขาดกริยาไป ประโยคขาดความสมบูรณ์ทันที หรือเดาไม่ออกว่าจะสื่ออะไร

ตัวอย่าง

Hun .... politi.

ฮุน .... พูลีที

หล่อน .... ตำรวจ

Hun .... lege.

ฮุน .... เล่เก้ะ

หล่อน .... หมอ

ในภาษานอร์เวย์ ในประโยคมักจะมีประธาน เพื่อบ่งบอกให้ทราบว่า ใคร ทำอะไร

เช่น...

Han kommer fra Norge.

ฮัน โคมเมรฺ ฟรา โนรฺเก้ะ

เขา มา จาก ประเทศนอร์เวย์

Han bor i Oslo

ฮัน บูรฺว อิ โอชลู

เขา อาศัยอยู่ ใน เมืองออสโล

De ser norsk tv.

ดี เซรฺ โนรช เท่เวะ

พวกเขา ดู  ทีวี ภาษานอร์เวย์

_________________________________________

ในขณะเดียวกัน ถ้าขาดประธาน เราก็ไม่สามารถทราบได้ว่า ใครทำอะไร รู้แต่ว่าทำแค่นั้น...

เช่น...

.....  kommer fra Norge.

.....  โคมเมรฺ ฟรา โนรฺเก้ะ

.....  มา จาก ประเทศนอร์เวย์

..... bor i Oslo

..... บูรฺว อิ โอชลู

..... อาศัยอยู่ ใน เมืองออสโล

..... ser norsk tv.

..... เซรฺ โนร์ชคฺ เท่เวะ

..... ดู  ทีวี ภาษานอร์เวย์


ประโยคเหล่านี้ไม่รู้เลยว่าใครทำอะไร ใครเป็นผู้ทำ

สรุป ประโยคจะขาดกริยา

ไม่ได้...

และถ้าขาดประธานประโยคก็จะขาดใจความสมบูรณ์


การจะสร้างประโยคได้  ต้องเรียนรู้โครงสร้างในประโยค  และคำศัพท์ที่เราจะนำมาประกอบเป็นประโยค   คือ 

                       ประธาน/สรรพนาม 
       คำนาม 
       คำกริยา
   กรรม

ทั้งหมดนี้คือพื้นฐาน ในการสร้างประโยค